大家好,我是雪希。出生長大於日本北海道,居住台灣7年了。

我平常寫部落格都是介紹旅遊、景點、美食、以及美容等等好玩及開心的事情。

但這篇文章是跟之前內容不太一樣。

我今天分享給大家今年颱風來襲北海道以及現在北海道的狀況。

因為台灣的新聞很少報道關於北海道受颱風影響資訊,所以恐怕很多人不知道北海道的狀況這麼嚴重。

其實我人在台灣,因此並不是肉眼看到現在北海道的狀況,但我有北海道的家人還有朋友,可以聽聽他們說話,也可以自己搜尋關於北海道的新聞。

希望大家看到我的部落格後對北海道颱風關心一下,也一起祈禱天佑北海道。

這篇我今年初夏寫的十勝旅遊記→【北海道十勝】牛排雞蛋丼*十勝千年之森-賽各威&DIY起司*toteppo工房*北海道飯店*十勝農園【兩天一夜之旅-第1天】

這是颱風來襲之前去旅遊的,有感到我那時候在十勝好好享受大自然以及美食,對不對?

還在準備【兩天一夜之旅-第2天】的時候,就來襲10號颱風《獅子山》了。
以下照片是還沒公開的,稍微露出一下。

P1210095拷貝.jpg P1200941.JPG 

 P1210174.JPG P1210166.JPG  
【以上拍照地點:十勝HILLS/折笠農場】

 

那麼要開始談這篇文章的主軸了。

請先看一下這部影片。

(影片來源:北海道清水町 台風10号

看了就知道豪雨淹水狀況非常嚴重。

清水町屬於北海道十勝地區。就是大家很喜歡的乳製品、豆類很有名的十勝。請參考以下圖。

map350_tokachi.gif

 

「平成28年台風第10号」維基百科,北海道從8月17日到23日這一週來襲四個颱風,包括7號台風(17日登陸)、11號(21日登陸)、9號(23日登陸),尤其是10號台風(獅子山)引起下豪雨,北海道旅客鐵道(JR北海道)表示各地路線發生路盤流出、橋樑流失、土石流、推土崩壞、倒下樹木、電線損壞以及切斷、電線桿到壞、河堤變狀及崩壞,以道東為主各大眾交通工具寸斷了。

(原文)8月17日から23日の一週間で台風7号(17日上陸)、11号(21日上陸)、9号(23日上陸)が上陸し、更にこの10号でも大雨となった北海道では、北海道旅客鉄道(JR北海道)の各線で路盤流出、橋梁流失、土砂流入、盛土崩壊、倒木、架線損傷・切断、電柱倒壊、護岸変状・崩壊が相次いで発生し、道東を中心に路線網が寸断された。

undefinedundefined
(照片來源:http://news.mynavi.jp/news/2016/09/02/392/

 

產經新聞9月3日報道,在北海道10號颱風造成2人死亡,2人失蹤。

NHK NEWS WEB9月7日表示「北海道受到上個月的10號颱風影響面積目前有12,000公頃餘。北海道表示8月31日10號颱風接近北海道引起下豪雨以及強風,農作物被害面積目前共12,110公頃。被害最大的十勝地區在士幌町以及芽室町有豆類與馬鈴薯淹水,以及玉米田倒伏等等共8881公頃受到影響。

以十勝地區為發生停電,無法使用保存鮮乳設備因此廢棄,此外牛及豬等家畜因豪雨淹死等影響較大。」

 

(原文)先月の台風10号で農作物が被害を受けた面積は、確認できただけで1万2000ヘクタール余りに上っています。北海道によりますと、先月31日にかけて接近した台風10号による大雨や強風の影響で、農作物が被害を受けた面積は、これまでに確認できただけで合わせて1万2310ヘクタールに上っています。最も被害が大きい十勝地方では、士幌町や芽室町などで豆類やジャガイモなどが水につかったり、トウモロコシが倒れたりして8881ヘクタールで被害が出ています。
十勝地方を中心に停電のため、牛乳を保管する設備が使えなくなるなどして生乳を廃棄せざるをえなかったり、牛や豚などの家畜が大雨で水死したりする被害が相次いでいます。

undefined

 

看到這些新聞以及照片,真的難過。。。

但是,我們道產子(DOSANKO=北海道人之意)擁有很強的心,為了復舊北海道,在向前走加油中!!

facebook「こちら勝毎編集局」9月5日PO了一張照片表示「目前還在颱風10號豪雨災後復舊作業途中,但十勝地區開始馬鈴薯收穫了。受到豪雨影響水淹沒的農田不可避免可收穫量減少,但為了將餐桌上不能缺少的馬鈴薯送到每一家家庭,我們不能氣餒,十勝農業家在拼命加油中!」

(原文)台風10号の大雨被害から復旧途上ですが、十勝管内ではジャガイモの収穫がスタートしました。被災した畑では冠水により収量減は避けられない情勢です。でも、食卓に欠かせないジャガイモを届けるため、へこたれる訳にはいきません。十勝の農家は頑張っています!

undefined

 

還有9月6日PO了這麼心暖的照片▼▼▼

undefined

牛救出到了🐮

 

還有,因為颱風的關係恐怕報紙送不到每一家,所以平常要費用的

undefined

十勝每日新聞電子版暫定免費開放了!!8月31日馬上下決心也很棒!!

十勝每日新聞都體諒當地人們

關於颱風資訊➡請點

 

此外,如果有人想要捐款,從這裡可以捐。
ふるさと納税サイト(鄉土納稅網站)

利用信用卡可以捐錢(以規定日幣5000元以上~)

 

或是我們也可以多多買多多吃十勝的農產品來支援!!

也可以我們一起去十勝,享受十勝的魅力,也多多傳給其他朋友們,也是支援十勝的選擇!!
P1210147拷貝.jpg P1210007.JPG

P1210088.jpg  P1210030拷貝.jpg 

 

  P1210222.JPGP1210299拷貝.jpg

【以上照片:十勝HILLS/折笠農場/ASAHIYA 2016年5月拍攝】 

 

⭐希望十勝早日復舊⭐

 

文章標籤

創作者介紹
創作者 *雪希* 的頭像
*雪希*

北海道的女兒雪希*美食與旅遊札記*台灣and日本

*雪希* 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()